Полингвальный словарный минимум для детей подготовительного дошкольного возраста
Режимные моменты
Таңертеңгілік қабылдау – Утренний прием-Morning reception
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Сәлеметсіз бе! Қайырлы таң! Қайырлы күн! Мен сізді көргеніме қуаныштымын! Шешін Айта ғой Мынау не? Сен не істеп жатырсың? Жылдың қай мезгілі? Аптаның қай күні? Өтіндер. Ойнандар. | Здравствуйте! Доброе утро! Добрый день! Я рада вас видеть!
Раздевайся. Скажи, пожалуйста Что это? Что ты делаешь?
Какое время года?
Какой день недели?
Проходите. Играйте. | How do you do! Good morning! Good afternoon! I’m glad to see you!
Take off your cloth Tell, please What is it? What are you doing?
What is the season?
What is a day of the week? Come. Play. | Хау дую ду Гуд монин Гуд афтэнун Айм глэд ту си ю
Тэйк оф ё клоуз Тэл,плиз Уоч из ит? Уоч а ю дуин?
Уоч ис зэ сизн?
Уоч ис э дэй оф зэ уик? Кам. Плэй. |
Исполнение гимна -Singing of the anthem
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Тік түрамыз! Он қолымызды көтереміз Он қолымызды жүрекке саламыз
| Стоим прямо! Поднимаем правую руку Кладем правую руку на сердце Прямая спина Никто не двигается!
| Stand up straight! Raise your right hand
Put your right hand on the heart Straight back Anybody move! | Стэнд ап страйт! Райз ё райт хэнд
Пут ё райт хэнд он зэ хат Страйт бэк Энибади мув!
|
Гимнастика – Гимнастика-Gymnastics
| Казахский
| Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Гимнастикаға шақырамын Денсаулық жолына өт
Шеңбер істейік! Жүгіреміз Секіреміз Денсаулық жолына тұрамыз Алға еңкейеміз
Артқа еңкейеміз
Қолымызды созамыз | Приглашаю вас на гимнастику Проходи на дорожку здоровья
Сделаем круг! Бегаем Прыгаем Встанем на дорожку здоровья Наклоняемся вперед
Наклоняемся назад
Руки в стороны
| I invite you on gymnastics. Come on the track of health
Do a circle! Run Jump Stand on the track of health Bend ahead
Bend back
Hands are in sides. | Ай инвайт ю от джимнастикс Кам он зэ трэк оф хэлс
Ду э сёкл! Ран Джамп Стэнд он зэ трэк оф хэлс Бэнд ахэд
Бэнд бэк
Хэндз а ин сайдс |
Тұрмыстық жағдаяттар – Бытовые процедуры- Domestic procedures
| Казахский
| Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Қолымызды жуамыз. Тістерімізді тазалаймыз. Жуынайық. Шашымызды тарайық. Аузымызды шаюды ұмытпаймыз. Дәретханадан кейін қолымызды жууды ұмытпаймыз. Мұрнынды сүрт. | Моем руки. Чистим зубы.
Умоемся. Расчешем волосы.
Не забываем полоскать рот. Не забываем после туалета мыть руки.
Вытри нос. | Wash your hands. Brush teeth.
Wash up. Comb hair.
Don’t forget to rinse your mouth. Don’t forget to wash hands after the toilet.
Wipe your nose. | Уош ё хэндс. Браш тис.
Уош ап. Ком хэа.
Донт фогэт ту ринс ё маус. Донт фогэт ту уош хэндс афтэ зэ тойлет.
Уайп ё ноуз. |
Тамақ ішу – Прием пищи-Eating
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Ас дәмді болсын! Ас ішуге отырайық
Асты төкпей – шашпай ішіңдер
Шынтақтарымызды үстелге қоймаймыз
Қасықты оң қолымызда ұстаймыз
Бір үзім нанмен көмектесеміз
Рахмет, бәрі де дәмді!
Төгіп алма | Приятного аппетита!
Садимся кушать
Кушайте не разливая, не крошите
Локти на стол не кладем.
Ложку держим в правой руке.
Помогаем кусочком хлеба
Спасибо, все очень вкусно!
Не разлей | Bon appétit!
Sit down to eat
Eat, don’t pour and crumble
Don’t put your elbows on the table
Put a spoon in your right hand
Help yourself with the piece of bread.
Thank you, it’s delicious!
Don’t pour.
| Бон аппетит
Сит даун ту ит
Ит, донт по энд крамбл
Донт пут ё элбоус он зэ тэйбл
Пут э спун ин ё райт хэнд
Хэлп ёсэлф уиз зэ пи соф брэд
Сэнк ю, итс дэлишэз!
Донт по |
Сабақта –На занятии-On the lesson
| Казахский
| Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Сабаққа дайындаламыз
Жұмыс орнын дайында
Жұмыс орындарына өтіңдер
Отырамыз Тыңдаймыз Қараңдар Тыңдап тұрмын
Ойлан Дұрыс! Жақсы! Айта ғой
Айтыңдар
Отыр./Отырыңдар
Тұр./ Тұрыңдар
Дене шынықтыру минуты
Сабақ аяқталды
Жұмыс орнын жинаймыз
Арқа түзу | Готовимся к занятию
Подготовь рабочее место
Проходите на рабочие места
Садимся Слушаем Посмотрите Слушаю
Думай Правильно! Хорошо! Скажи, пожалуйста
Скажите, пожалуйста. Садись./Садитесь
Встань./ Встаньте
Физминутка
Занятие окончено
Убираем рабочее место
Спина ровная | Prepare to the lesson
Prepare your work place
Go to your work place
Sit down. Listen Look I’m listening
Think That’s right! Good! Tell, please. Tell, please Садись./Садитесь Stand up
Physical warming –up
The lesson is over
Clean up your work place
Back is straight | Припэа ту зэ лэсн
Припэа ё уок плэйс
Гоу ту ё уок плэйс
Сит даун Лисн Лук Айм лисэнин
Синк Зэтс райт! Гуд! Тэл плиз
Тэл плиз
Сит даун
Стэнд ап
Физикл уомин ап Зэ лэсн ис оувэ Клин ап ё уок плэйс Бэк ис страйт
|
Бала қызметін бағалау – Оценка деятельности ребенка-Evaluation of kid’s activities
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Жақсы. Өте жақсы Жарайсың! Жарайсыңдар Дұрыс Ақылды бала Ақылды баласың!
Ақылды ойлар! Сен дұрыс ойлайсың
Дұрыс шешім
Жақсы пікір!
Сен анық, сауатты жауап бердің.
Сауатты шешім
Сауатты пікір
Ең сауатты жауап
Нақты жауап | Хорошо Отлично Молодец! Молодцы Правильно Умный ребенок Умница!
Умные мысли Ты правильно думаешь Правильное решение
Хорошее рассуждение! Ты ответил (а) четко, грамотно
Грамотное решение
Грамотное рассуждение
Самый грамотный ответ
Точный ответ | Good Very good Well done! Well done! It’s right Clever child Brain!
Smart ideas You think right
It’s right decision
Good reasoning!
You answered distinctly, correctly
Correct decision
Correct reasoning
The most correct answer
Accurate answer. | Гуд Вэри гуд Вэл дан! Вэл дан! Итс райт Клэвэ чайлд Брэйн
Смат айдиэс Ю синк райт
Итс райт десижн
Гуд ризонин
Ю ансэд дистинктли, корэктли
Корэкт десижн
Корэкт ризонин
Зэ мост корэкт ансэ
Экьюрит ансэ
|
Ойын әрекеті– Игровая деятельность-Play activity
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Ойнандар. Ойыншықтар. Ойнауға үйренеміз. Шенбер істейік. Ойыншықтар қайда түр? Маған ойыншық берші. Ойыншықты ал. Ойыншықты қой. Ойыншықтарды орындарына қояйық. Тату-тәтті ойнаймыз. Біз шуламаймыз. Ойыншық саған ренжіді. Кім жүргізуші? | Поиграйте. Игрушки. Учимся играть. Сделаем круг. Где игрушки?
Дай мне игрушку.
Возьми игрушку. Поставь игрушку. Давайте расставим игрушки. Будем играть дружно. Мы не шумим. Игрушка на тебя обиделась. Кто ведущий? | Play. Toys. Learn to play. Do a circle. Where are toys?
Give me a toy.
Take a toy. Put a toy. Put toys in its place.
Let’s play friendly.
Keep quiet. A toy resent on you.
Who is leading? | Плэй. Тойс. Лён ту плэй. Ду э сёкл. Уэ а тойс?
Гив ми э той.
Тэйк э той. Пут э той. Пут тойс ин итс плэйс. Лэтс плэй фрэндли.
Кип квайэт. Э той ризэнт он ю.
Ху ис лидин?
|
Шынықтыратын жағдаяттар – Закаливающие процедуры-Tempering procedures
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Оянамыз. Көрпелерінді ашындар. Бұлшық еттерімізді сеземіз. Жүгіреміз. Секіреміз. Алға енкейеміз. Артқа енкейеміз. Мұрынмен дем аламыз. Оң аяқпен секіреміз.
Сол аяқпен секіреміз. Дем алуымызды қалпына келтіреміз. Шеңбер істейік. Қыздарға арналған жаттығулар. Ұлдарға арналған жаттығулар.
| Просыпаемся. Откройте одеяло.
Почувствуем свои мышцы. Бегаем. Прыгаем. Наклоняемся вперед. Наклоняемся назад. Дышим носом.
Прыжки на правой ноге. Прыжки на левой ноге. Восстанавливаем дыхание. Сделаем круг. Упражнения для девочек. Упражнения для мальчиков. | Wake up. Open your blankets.
Feel your muscles.
Run. Jump. Bend ahead. Bend back. Breathe through the nose. Jump on right leg.
Jump on left leg.
Re-establish breathing
Do a circle. Exercises for girls.
Exercises for boys. | Вайк ап. Оупэн ё блэнкитс.
Фил ё маслз
Ран. Джамп. Бэнд эхэд. Бэнд бэк. Брэс сру зэ ноуз.
Джамп он райт лэг.
Джамп он лэфт лэг.
Риистэблиш брэсин.
Ду э сёкл. Эксэсайз фо гёлс.
Эксэсайз фо бойз. |
Серуен – Прогулка-Walking
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Серуенге дайындаламыз. Киінеміз. Ал, енді киініндер. Қалай киінеміз? Бірінші шұлықты,
Жолдасыңнан көмек сұра. Түймені тағуға көмектесемін. Көмектесіңізші.
Екі-екіден тұрамыз. Қалып қоймаймыз. Тездетіндер. Қатты дауыстап сөйлемейміз. Ойыншықтарды кім апарады? Серуен аяқталды.
| Готовимся к прогулке. Одеваемся. А теперь одевайтесь. Как одеваться? Сначала оденем колготки, потом носки, брюки. Попроси помощи у товарища. Помогу застегнуть пуговицу. Помогите, пожалуйста. Встаем парами. Не отстаем. Поторопитесь. Громко не разговариваем. Кто несет игрушки?
Прогулка заканчивается. | Prepare to walk.
Dress. And now dress. How to dress? At first we dress tights, then socks and trousers. Ask help friend.
I help you to button.
Help, please.
Stand in pairs. Don’t lag. Hurry up. Don’t speak loudly.
Who does carry toys?
Walking is ending. | Препэа ту уок.
Дрэс. Энд нау дрэс. Хау ту дрэс? Эт фёст ви дрэс тайтс, зэн сокс энд траузис. Аск хэлп фрэнд.
Ай хэлп ю ту батн.
Хэлп, плиз.
Стэнд ин пэас. Донт лэг. Харри ап. Донт спик лаудли.
Худ ас кэрри тойс?
Уокин ис эндин. |
Қоштасу сөздер -Слова прощания -Words of farewell
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Сау болыныз! Сау бол! Ертен кездесеміз! Кездескенше! | До свидания! Пока! Увидимся завтра! До встречи! | Good-bye! Bye-bye! See you tomorrow! See you soon!
| Гудбай Бай,бай Си ю тумороу Си ю сун |
Полингвальный словарный минимум по лексическим темам
Жемістер-Фрукты и ягоды-Fruits and berries
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Алма Алмұрт Апельсин Лимон Өрік Жүзім Банан Қарбыз Қауын Құлпынай Таңқурай Шие Алхор Шабдалы | Яблоко Груша Апельсин Лимон Абрикос Виноград Банан Арбуз Дыня Клубника Малина Вишня Слива Персик
| Apple Pear Orange Lemon Apricot Grapes Banana Water melon Melon Strawberry Raspberry Cherry Plum Peach | Эппл Пэа Орэндж Лэмон Априкот Грэйпс Бэнана Вотэ мэлон Мэлон Стробэри Разбэри Чери Плам Пич |
Көкіністер-Овощи-Vegetables
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Қызанақ Қияр Бұрыш Сәбіз Қырыққабат Баялды Асқабақ Пияз Сарымсақ Кәртөп | Помидор Огурец Перец Морковь Капуста Баклажан Тыква Лук Чеснок Картофель | Tomato Cucumber Pepper Carrot Cabbage Eggplant Pumpkin Onion Garlic Potato
| Томатоу Кьюкэмбэ Пэпэ Кэрот Кэбидж Эгплэнт Пампкин Аньэн Галик Потэйто |
Тағам және сусын-Еда и напитки-Food and drinks
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Нан Ет Шұжық Сосиски Май Тосап Жұмыртқа Кәмпит Печенье Торт Қант Шәй Шырын Су Кока Кола Кофе Кұріш Бұршақ Ботқа Сорпа Шоколад | Хлеб Мясо Колбаса Сосиски Масло Варенье Яйца Конфеты Печенье Торт Сахар Чай Сок Вода Кока Кола Кофе Рис Горох Каша Суп Шоколад
| Bread Meat Ham Sausages Butter Jam Eggs Sweets Cookies Cake Sugar Tea Juice Water Coke Coffee Rice Bean Porridge Soup Chocolate
| Брэд Мит Хэм Сосиджис Батэ Джэм Эгс Свитс Кукис Кейк Шугэ Ти Джус Вотэ Коук Кофи Райс Бин Поридж Сoуп Чоколэйт |
Ойыншықтар-Игрушки-Toys
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Машина Қуыршақ Аю Доп Пойыз Текше Кеме Ұшақ
| Машина Кукла Медведь Мяч Поезд Кубик Корабль Самолет
| Car Doll Bear Ball Train Cube Ship Plane | Ка Дол Бэа Бол Трэйн Кьюб Шип Плэйн |
Киімдер-Одежда-Clothes
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Жейде Көйлек Белдемше Шалбар Кофта Пенжек Дамбал Шұлықдамбал Шұлық Жеңіл жейде Шорты Қалпақ Бас киім Тон Етік Туфли Кроссовки Көйлек Пәлте Джинсы Пижама | Рубашка Платье Юбка Брюки Кофта Пиджак Трусы Колготки Носки Футболка Шорты Шляпа Шапка Шуба Сапоги Туфли Кроссовки Блузка Пальто Джинсы Пижама | Shirt Dress Skirt Trousers Sweater Jacket Pants Tights Socks T-shirt Shorts Hat Cap Fur coat Boots Shoes Sneakers Blouse Coat Jeans Pajamas | Шёт Дрэс Скёт Траузис Свэтэ Джэкит Пэнтс Тайтс Сокс Ти шёт Шотс Хэт Кэп Фё коут Бутс Шуз Сникэс Блауз Коут Джинс Пэджэмэс |
Ыдыс-Посуда-Dishes
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
|
Кесе Стақан Шәйнек Таба Кәстрөл Қасық Шанышқы Пышақ Майлық Шара | Тарелка Чашка Стакан Чайник Сковорода Кастрюля Ложка Вилка Нож Салфетка Чаша | Plate Cup Glass Pot Pan Pan Spoon Fork Knife Napkin Bowl | Плэйт Кап Глас Пот Пэн Пэн Спун Фок Найф Нэпкин Боул |
Үй жануарлары және құстар-Домашние животные и птицы-Domestic animals and birds
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Сыир Ат Мысық Ит Қой Шошқа Үйрек Қаз Тауық Әтеш Балапан Күркетауық | Корова Лошадь Кошка Собака Овца Свинья Утка Гусь Курица Петух Цыплятa Индюк | Cow Horse Cat Dog Sheep Pig Duck Goose Hen Rooster Chicken Turkey | Кау Хорс Кэт Дог Шип Пиг Дак Гус Хэн Рустэ Чикен Тёки |
Жабайы жануарлар –Дикие животные -Wild animals
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Арыстан Жолбарыс Қолтырауын Сусиыр Мүйізтұмсық Маймыл Қоян Қасқыр Түлкі Аю Керік | Лев Тигр Крокодил Бегемот Носорог Обезьяна Заяц Волк Лиса Медведь Жираф
| Lion Tiger Crocodile Hippo Rhino Monkey Hare Wolf Fox Bear Giraffe | Лайэн Тайгэ Крокодайл Хипо Райно Манки Хэа Вулф Фокс Бэа Джираф |
Жиһаз-Мебель-Furniture
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Диван Кресло Орындық Теледидар Үстел Кереует Шкаф Айна Компьютер Тоңазытқыш | Диван Кресло Стул Телевизор Стол Кровать Шкаф Зеркало Компьютер Холодильник
| Sofa Arm-chair Chair TV set Table Bed Wardrobe Mirror Computer Fridge | Соуфэ Ам чэа Чэа Ти ви сэт Тэйбл Бэд Водроуб Мироу Компьютер Фридж |
Жыл мезгілдері-Времена года-Seasons
| Казахский | Русский | Английский | Транскрипция английских слов на русском языке |
| Күз Қыс Көктем Жас | Осень Зима Весна Лето | Autumn Winter Spring Summer | Отэм Винтэ Сприн Самэ |
