Тренировочные упражнения
1. Выполните упражнение согласно образцу, используя форму страдательного залога:
Man schreibt den Brief. – Der Brief wird geschrieben.
1. Man macht die Aufgabe. 2. Man baut hier das Haus. 3. Man verkauft dort Apfelsinen. 4. Man schreibt Briefe mit Kugelschreibern. 5. Im Lesesaal liest man Bücher. 6. Im Kaufhaus verkauft man verschiedene Sachen. 7. Man spricht in diesem Haus nur Ukrainisch. 8. Man erzieht kleine Kinder im Kindergarten. 9. Seine Romane kritisiert man oft.
Примечание: При образовании форм страдательного залога прямое дополнение в предложении с глаголом в действительном залоге обычно ставится подлежащим в предложении с глаголом в страдательном залоге. В приведенных предложениях действующее лицо не называется.
2. Замените в данных предложениях Perfekt и Plusquamperfekt Aktiv на Perfekt и Plusquamperfekt Passiv - согласно образцу:
Dieses Haus hat mein Vater gebaut. - Dieses Haus ist von mein Vater gebaut worden.
Dieses Haus hatte mein Vater gebaut. - Dieses Haus war von meinem Vater gebaut worden.
Den Brief hatte meine Groβmutter geschrieben. 2. Den Satz hat man mit dem Bleistift geschrieben. 3. Dieses schöne Bild hatte unser Nachbar gemalt. 4. Seine laute Stimme hat die Kinder geweckt. 5. Diese alte Vase hatte noch unser Groβvater gekauft. 6. Der Vater hat den Fernseher ausgeschaltet. 7. Diese Frage hatte eine Studentin gestellt.
3. Употребите в данных предложениях безличный пассив:
Man raucht hier nicht. – Es wird hier nicht geraucht. 2. Hier wird nicht geraucht.
1. In einer Fabrik arbeitet man. 2. Im Meer badet man viel. 3. Im Theater spricht man nicht laut. 4. Im Sommer reist man viel. 5.Im Herbst isst man viel Obst und Gemüse. 6. In diesem Zimmer schläft man. 7. In einem Konferenzsaal tanzt man nicht.
Примечание: В немецком языке имеется особая форма страдательного залога, при которой не указывается ни производитель действия, ни объект действия. Эта форма называется безличным пассивом, в котором подлежащее выражается безличным местоимением es. Данное местоимение является лишь формальным подлежащим, всегда стоит на первом месте в предложении и опускается при обратном порядке слов. Конструкциям с безличным пассивом, как правило, соответствуют конструкции с неопределенно-личным местоимением man, если в них отсутствует прямое дополнение, которое могло бы стать подлежащим предложения с глаголом в пассиве
4.Употребите в предложениях конструкцию пассив с модальными глаголами:
Man kann den Mann nicht mehr finden. – Der Mann kann nicht mehr gefunden werden.
Man konnte den Mann nicht mehr finden. – Der Mann konnte nicht mehr gefunden werden.
1. Man darf hier schlechtes Deutsch nicht sprechen. 2. Man sollte dem Polizisten hilfen. 3. Man muss in einer Kontrollarbeit keine Fehler machen. 4. Man musste Ihn lange suchen. 5. Man darf den Arzt bei der Arbeit nicht stören. 6. Man sollte die Vorlesung aufschreiben. 7. Man muss deinen Freund um Hilfe bitten.
Примечание: При наличии в предложении с глаголом в страдательном залоге модального глагола последний становится спрягаемой частью сложного глагольного сказуемого. С модальными глаголами чаще всего употребляются конструкции с Präsens и Präterium Passiv.
5. Преобразуйте по образцам действительный залог в страдательный:
Ein junges Talent komponiert die Oper. - Die Oper wird von einem jungen Talent komponiert
Die Massage verbessert den Blutkreislauf. – Durch die Massage wird der Blutkreislauf verbessert.
Liebe vollbringt Wunder. - Von/Durch Liebe werden Wunder vollbringt.
1. Wir stellen den besten Wein her. 2. Die Erkrankung der Mutter unterbricht meine Reise. 3. Das neue Verfahren steigert die Arbeitsproduktivität. 4. Der Verlag gibt eine Zeitung heraus. 5. Die Erfindung des Mobilfunks erleichtert die Kommunikation. 6. Ein Vermittler liefert die Ware an. 7. Der Konstrukteur entwirft eine Luftreinigungsanlage.
6. Преобразуйте предложения, используя форму страдательного залога:
a) Man tanzt (hier). – Es wird (hier) getanzt.
b) Hier tanzt man. - Hier wird getanzt.
1. Im Kinderzimmer spielt man. 2. Man lacht dabei laut. 3. Jetzt frühstückt man. 4. Im Hallenbad schwimmt man. 5. Bald fängt man an. 6. Man beginnt schon. 7. Man schaut aufmerksam zu.
7. Преобразуйте действительный залог в страдательный, сохраняя временную форму.
1. 1918 verlegte man die Hauptstandt Russlands nach Moskau. 2. Der Betriebsvorstand hat viele Fachleute entlassen. 3. Der berühmte Tenor sang das Lied. 4. Die Kollegen haben den Jubilar geehrt. 5. Das Glatteis verunsichert die Autofahrer. 6. Der Feldherr vermied entscheidende Schlachten. 7. Der Bandit hat einen Polizisten erschossen. 8. Man wird seinen 50. Geburstag feiern. 9. Er bevorzugt blonde Frauen. 10. Gott vertrieb die ersten Menschen aus dem Paradies, nachdem sie einem Apfel gegessen hatten.
