Тақырыбы: «Тілдер керуені»
Hello, boys and girls and dear teachers! We are glad to see you on this game. We hope all of you will enjoy our game and also we`ll see who will be the winner. Here are our participants. Let me introduce them: the first team is «Eagle», the second team is «Space».
Қайырлыкүн, құрметтіоқушыларменұстаздар! Сіздердібіздіңойынымыздакөругеөтеқуаныштымыз. Топтардытаныстыруғарұқсатетіңіздер. Біріншітоп — «Eagle», екіншітоп — «Space».
Let`s begin our game.
І. The first round is «Polyglot». I`ll give you proverbs in Kazakh and in English with one missed word and you should find it and translate into Russian and English.
Біздіңойынымыз «Тілдерәлемінесаяхат» болғандықтанойынныңбіріншібөлімі «Полиглот» депаталады: сұрақтарғажауапберіпжәнеағылшын, қазақмақал-мәтелдердежетіспейтінсөздітауып, үштілде (қазақ, орыс, ағылшынтілдерінде) айтыпберукерек.
Отан оттан да … (ыстық, горячий, hot)
Ананың сүті … (бал, мёд, honey)
… адамның арқауы. (ас, еда, food)
… көпті жау алмайды. (дос, друг, friend)
… жолы жіңішке. (қыз, девочка, girl)
Бала … бал. (тіл, язык, language)
Көз қорқақ, … батыр. (қол, рука, hand)
Судың да … бар. (сұрау, просить, ask)
Ел іші … бесік. (алтын, золото, gold)
Батыр туса ел ырысы,… жауса жер ырысы.(жаңбыр, дождь, rain)
Қына тасқа бітеді, білім … бітеді. (бас, голова, head)
Оқу білім азығы, білім … қазығы. (өмір, жизнь, life)
In what month is Kazakh New Year celebrated?( Nauryz, наурыз, март)
Better late than … (never, ешқашан, никогда)
So many countries, so many … (customs, дәстүр, обычай)
East or West … is best. (home, үй, дом)
Knowledge is … (power, күш, сила)
ІІ. The next task is «Who is faster», you will answer the questions.
Сұрақтарға жауап беру, келесі тапсырма «Кім жылдам»
1. Translate into Kazakh " May I go out?" ( шығуғарұқсатпа?)
2. When was the Declaration of Independence proclaimed?(16.12.1991)
3. Ағылшынтіліндегіболымсызтүр (not )
4.Ағылшынтіліндеқаншадауыссыздыбысбар?(20)
5.Translate into Kazakh " school subject" (мектеппәні)
6. Who is the President of Kazakhstan?
7. The 17th letter an English alphabet?(Q)
8.Қазақтіліндегіосышақағылшыншақалайаталады?(Present simple)
9.Cағат 4.40 дегендіағылшыншақалайайтады?( It is twenty minut for five)
10"The" артикілі бұл не?(Бұл, осы деген мағынаны береді)
So the questoins for the second groups.
1.Ағылшынтіліндеқаншадыбысбар?(33)
2."Шығыпкелугеболама"?(May I go out?)
3.Ағылшынтіліндеқаншаәріпбар?(26)
4.Who invented the first telephone?( Alexander Bell)
5.Translate into Kazakh "Happy"(Бақыт)
6.Сағат 5.5 кеттідегендіқалайайтады?( It is 5 minut past 5)
7. Who is the president of Kazakhstan?( Nazarbaev)
8.When do celebrate the New year?(on 31 st of december)
9.Ішкекіругерұқсатпаағылшыншақалай? ( May I come in?)
10. Who was in the main part in the film "Terminator?'(Arnold Schwarzenegger)
ІІІ.To find the beginning and the end of proverbs. Who does it guicker and correct will be the winner. Give Russian and Kazakh equivalents.
Қазір әр топқа конверт беріледі, оның ішінде қиылған бөлек сөздер бар, солардан мақал-мәтелдер құрастырып, ағылшын және орыс тілдерінде баламасын айту керек.
All is well that ends well. Всё хорошо, что хорошо кончается
Better late than never. Лучшепоздно, чемникогда.
VI. Our last round is «Magic cards». Let`s enjoy the most important round of our game. Please, you are welcome, «Magic cards» will finish our game and you can change the final results. Here are some riddles to solve and questions to answer.
Еңсоңғытапсырма, осытапсырмаменбізойынымыздыаяқтаймыз. Жұмбақтардышешіп, сұрақтарғажауапберукерек.
The teacher writes on me with chalk. My face is black. I can not talk. (blackboard)
I am long and thin and made of steel. I cut the mutton, beaf and veal. When not in use I lie and wait. Beside my owner`s round white plate. (knife)
What has hands but no fingers? (a watch)
It`s time to finish our game. The jury will speak about the results of the game. And we`l know who the winner is.Ойынымыздыаяқтауғауақыткелді. Әділқазыларалқысынасөзбереміз. Қазірбізкімжеңімпазекенінбілеміз.
Our congratulations! Thank you for your active participation. Good-bye!
Белсенді қатысқандарын үшін көп рахмет. Сау болыңыздар!
