MINISTRY OF ЕDUCATION AND SCIENCE OF
THE REPUBLIC OF KAZAKHSTAN
THE SECONDARY SCHOOL
“AYNABULAK”
OPEN LESSON
THEME:“ THE COUNTRY, CONNECTING PEOPLE”.
Teacher: Tashmetova Guliruh
Ағылшын тіл мерекесіне арналған іс-шара
The theme: THE COUNTRY, CONNECTING PEOPLE. «Елдерді біріктірген мемлекет»
«Страна, соединившая народы»
The aims: 1.To educate citizens of the multinational state.
2. Give an idea of traditions, customs and cuisine of the Kazakh people in the English language, the traditions of the English people.
3. To develop the skills of cultural communication in children, strengthen and expand the existing knowledge of the language, cultivate love interest in the English language.
Оформление: зал украшен лозунгами: «Тіл – достықтың дәнекері», «Язык – это окно в новый мир», «The 26th of September is European Day of Languages», “THE COUNTRY, CONNECTING PEOPLE”, шары, плакаты «Дружбы народов», флаги 3-х государств (Казахстан, России и Великобритании).
1-ведущий. Сәлеметсиздер ме, құрметті ұстаздар, оқұшылар, қонақтар!
2-ведущий. Сәлеметсиздер ме! Hello! Здравствуйте, уважаемые жители необъятного Казахстана! Все мы родились в этой одной прекрасной стране, а говорим на разных языках. И всё потому, что Казахстан многонациональное государство. Сегодня мы празднуем день языков.
1-ведущий. We are glad to see you here, dear guests. We think this party is the party of real lovers of languages because we all have a happy chance to study English.
2-ведущий. Жыл сайын 22 қыркүйек күні Қазақстанда тілдер мерекесі атап өтіледі. Бұл мереке Қазақстанда тұратын барлық ұлт өкілдерінің мерекесі.
1-ведущий. День языков народов – государственный праздник Республики Казахстан. Этот день был объявлен Указом Президента Республики Казахстан Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым от 20 января 1998 года и стал общим праздником всех казахстанцев.
Начиная с 26 сентября 2001 года, отмечается Европейский день языков. В нашей республике государственным языком является казахский, языком межнационального общения – русский, а международным – английский.
В Казахстане проживают представители около 150-ти наций и народностей. У каждого языка своя история, своя судьба, связанная с судьбами других языков. Через язык люди находят друг друга и учатся понимать духовную культуру, обычаи и обряды народов.
2-ведущий. Бүгінгі “Халықтарды біріктірген мемлекет” атты іс шарамыздың мақсаты: сіздерді ағылшын және қазақ халықтарының салт-дәстүрімен, қазақтың ұлттық тағамдарымен таныстыру, ағылшын тілінен алған білімімізді, сөйлеу қабілетімізді көрсету, тіл туралы білімімізді кеңейту, оқушылар арасындағы достықты арттыру.
1-ведущий. Europe is a “Metting pot” of languages. English spoken all over the world. It is spoken as the mother tongue in Great Britain, the United States of America, Canada, Australia and New Zealand. A lot of people speak English in China, Japan, India, Africa and other countries. It is one of 6 official languages of the United Nations. It is studied as a foreign language in many schools. So we welcome to the stage the chorus of English Club. The song in Kazakh, Russian and in English
«Әрқашан күн сөнбесін» ( «Пусть всегда будет солнце», “May there always be sunshine”)
1.Күн әлемі, көк әлемі
Бұл суреті жас баланың
Сурет салып ақ қағазға
Бір шетіне сөз жазды
2.Солнечный круг, небо вокруг
Это рисунок мальчишки
Нарисовал он на листке
И подписал в уголке
Әрқашан күн сөнбесін
Аспаннан бұлт төнбесін
Қасымда болсын мамам
Болайын мен де аман
Пусть всегда будет солнце
Пусть всегда будет небо
Пусть всегда будет мама
Пусть всегда буду я
3. Bright blue the sky, sun up on high
That was the little boy’s picture
He drew for you, write for you too
Just to make clear what he drew
May there always be sunshine
May there always be blue sky
May there always be mummy
May there always be me!
2-ведущий. Ана тілі – адам болып жаралғаннан бері жан дүниесінің айнасы, өсіп-өніп, түрлене беретін, мәңгі құламайтын бәйтерек. Ана тілі жүректің терең сырларын, халық тарихының барлық кезеңдерін, жанның барлық толқындарын ұрпақтан-ұрпаққа сақтап отыратын қазына.
Eagles
Eagles strike
And eagles seize.
Eagles fly
Whenever they please.
They catch the wind
And high they fly.
They reach for life
And reach for more.
1-ведущий. Всё, что люди совершают в мире, совершается при помощи языка. Без него нельзя работать, немыслимо ни на шаг двинуть вперед науку, технику, ремёсла, искусство, жизнь. Наряду с казахским и русским языками в Казахстане свободно развиваются и все другие национальные языки. Работают национальные культурные центры. Имеются школы и классы на уйгурском, корейском, татарском, турецком языках. А среди Европейских языков изучают английский, немецкий, французский, польский, украинский языки.
На сцену приглашаем представителей 3-х государств: Казахстана ученица 9 «А» класса Хадича, России ученица 9 «Б» класса Дилмира, Великобритании ученик 9 «А» класса Мунира.
Чтение стихов.
1. Үш бақытым. Мұқағали Мақатаев
2. Traveller
3. Язык Дружбы
2-ведущий. Learning other people’s languages is a way of helping us to understand each other better and overcome our cultural differences.
1-ведущий. Құлақтан кіріп бойды алар,
Жақсы ән мен тәтті күй
Көңілге түрлі ой салар,
Әнді сүйсең менше сүй
Ортаға 9 «Б» сынып оқушыларын шақырамыз. Ән “The wheels on the bus”
Мухлиса ижросида ўзбекча рақс
2-ведущий. Наши школы, как и наша республика – одно многонациональное государство. Здесь учатся дети разных национальностей: казахи, русские, курды, уйгуры, немцы, узбеки. Все они на основе проводимой нашим президентом национальной политики развивают свой язык, национальную культуру. We welcome to the stage the boys of 9 «А» grade with Kazakh national dance “Karazhorga”
1-ведущий. Zulfira, I suppose you’ll be surprised… The thing is English has come from Russian borrowings.
2-ведущий. Really?
1-ведущий. Well, for example: kvas, samovar, troika, pirozhki, bliny and so on.
2-ведущий. It’s extremely interesting, Sardor
1-ведущий. So Kazakh words, such as: kuyrdak, besbarmak, bauyrsak, kymyz, shubat and so on
2-ведущий. На сцену приглашаем учащихся 9 «А» и 9 «Б» класса, инсценировка казахского национального праздника «Наурыз» на английском языке. Английская семья в гостях у казахской.
Scene “Nauryz”.
Dilmira: Good day, dear English guests! Welcome to Kazakh family! How are you?
Kamola: Oh, thanks! Fine! We congratulate you with Holiday Nauryz!
Botir: Thank you! Come in! Come in! Sit down here, please!
Iroda: As you know today is Kazakh National Holiday Nauryz. So we would like to say about this holiday. Nauryz is only one National Holiday in Kazakhstan. In this day people go to guests to their relatives, friends, parents, neighbours.
Kamola: Oh, it’s very good!
Abbos: For Nauryz all people cook Nauryz kozhe. Nauryz kozhe is traditional food of this holiday. It consists of 7 or 9 or 11 ingredients: water, salt, milk, meat, wheat, dough, rice, kurt, katyk.
Shahboz: I think it’s very tasty!
Iroda: Of course, so for Nauryz the women cook Bauyrsak. We cook bauyrsak from the yeast dough. They roll the yeast dough and fry it on the sunflower oil. You can taste it here.
Rozimurod: Oh, it’s very tasty!
Abbos: So we put kumiyz, shubat, kurt, irimshik on the table.
We’ve forgotten about besbarmak. Besbarmak is one of the National food of Kazakh people. We cook it from other types of meat: from beef, horseflesh ( such as kazy, karta, zhal zhaya), lamb and we submit the head of lamb to adult person.
Dinora: In England we celebrate Christmas Day, Mother’s Day, Halloween, Thanksgiving Day, International Women’s Day, St. Valentine’s Day and so on.
Siddik: on holiday Nauryz we play different games: kyz kuu, baige, aldarispak, altybakan. So we give a name to our new baby. Show tusau kesu, besikke salu. We would like you how we give a name to our new baby. The baby’s name must give his grandfather.
1-ведущий. С самого раннего детства и до глубокой старости вся жизнь человека связана с языком. Ребенок не научился говорить, а его чистый слух уже ловит ласковое журчание бабушкиных сказок, материнской колыбельной песенки. Но ведь сказки и прибаутки – это язык.
Алдарыңызда келесі көрсетілім - Қазақтың салт-дәстүрінің бірі – нәрестеге ат қою. Сахнада 9а сынып
Ruzimurod: What is your name?
All: Kuanysh!
Ruzimurod: Your name is Kuanysh! Your name is Kuanysh! Your name is Kuanysh!
1-ведущий. Английская пословица гласит: каждый повар хвалит свой собственный бульон. Нельзя сказать, что английская кухня плохая, но в ней по сравнению с европейской кухней, нет большого
разнообразия. Англичане очень специфически в своей пище. Обычный английский прием пищи – это завтрак, второй завтрак (ланч), чай, обед. Время завтрака – между семью и девятью утра. Традиционный английский завтрак – очень плотное блюдо. Он состоит из сока, овсянки, ломтика или двух бекона, яиц,
тоста, масла, джема или мармелада, чая или кофе.
Два самых больших блюда – это второй завтрак и обед. Второй завтрак обычно происходит в час дня. Для большинства людей – это время, чтобы просто «перекусить». Они берут рыбу, домашнюю птицу или холодное мясо. Англичане очень любят чай, его можно назвать почти их национальным напитком.
Вечерний прием пищи – самый большой и самый главный. Очень часто вся семья обедает вместе. Они начинают с супа, после чего идет рыба, жареный цыпленок, картофель и овощи, фрукты и кофе.
По воскресеньям многие семьи собираются на традиционный завтрак, который состоит из жареного цыпленка, ягненка или говядины с салатом, овощей и соуса.
2-ведущий. Традиционными праздниками являются Рождество, Хэллоуин, Банковские праздники, Ночь костра, Первое мая, Пасха, День памяти, День Матери, день Благодарения.
В такой высокоразвитой стране, как Великобритания, народная одежда давно вышла из повседневного употребления. Но полностью она не забыта. Национальный костюм состоит из полотняной белой рубахи, клетчатой до колен юбки в крупную складку (или англичане называют килт), короткой суконной куртки и пледа, который набрасывается на одно плечо. На ноги надеваются гольфы и грубые башмаки, на голову – темный берет. Старинные костюмы надевают, например, члены королевской семьи во время коронации и должностные лица парламента в день открытия сессии.
1-ведущий. Традиционными английскими танцами являются: котрданс, лансье, шейк, шимми, буги-вуги, данс англез, рок-н-ролл.
На сцену приглашаем учащихся 9 «Б» класса. Английский молодежный танец Рок-н-ролл
2-ведущий. Қалың елім қазағыңа қорған бол!
Жеткіншегім жайқала өсіп орман бол,
Шет тілі мен компьютерді меңгеріп,
Елге тірек, нағыз ұлттық тұлға бол!
1-ведущий. «Земные языки»
Когда с природой я наедине
То различаю языки земные:
Беседуют деревья в тишине,
Друг с другом птицы говорят лесные,
Есть говор свой у волн вдали,
Насвистывает что-то тихий ветер…
Мне не узнать всех языков Земли
За краткий срок, отпущенный на свете.
Так тяжко на Земле без языка!
Не высказать ни счастья, ни печали…
Безмолвны горы долгие года
О чём они, возвысить, замечали?
Всё в языке: рожденье, первый шаг,
Любовь и смерть, и жизнь на новом взлёте,
И если вдруг исчезнет мой язык
То и меня вы больше не найдете
2-ведущий. На сцену приглашаем учащихся с песней «If you are happy» «Если весело тебе…»
1-ведущий. Құрметті ұстаздар, оқушылар тіл мерекесіне арналған “The country, connecting people” атты іс-шарамыз өз мәресіне жетті. Уақыттарыңызды бөліп келгендеріңізге көп рахмет! Келесі көріскенше!
