Вечер начинается, звучит тихая музыка (StilleNacht, HeiligeNacht),
Каждый декабрь, во вьюгу и тишь
С неба спускается милый малыш.
И начинается тут торжество
Значит опять к нам пришло Рождество.
Лена. Good morning, dear children, ladies and gentlemen, quests.
Георгий Здравствуйте, ребята, леди и джентльмены, гости.
Лена. Today we are going to show you Christmas Party.
Георгий Сегодня вы увидите наш Рождественский вечер.
Лена We prepared many poems, songs and dances.
Георгий. Мы подготовили стихотворения, песни и танцы.
Лена.And today we want to show our work.
Георгий. И сегодня мы хотим показать вам свою работу.
Лена. So, let's begin our party.
Георгий Итак, давайте начнем.
ЛенаCold December brings us skating,
for the New Year we are waiting.
Winter is snowy, winter is frosty.
The ground is white, all day and all night.
This is the season, when children can ski
Play snowballs and dance round the Christmas tree
It's winter, it's winter, let us skate and ski!
It's winter, it's winter, it's great fun for me!
The snow is falling, the wind is blowing.
The ground is white all day and all night.
Skating, skating, boys and girls so gay.
Like to skate together on a winter day.
I am skating on bright ice, winter holidays are nice.
Наташа: Am 24. Dezember feiern die Deutschen Weihnachten oder die heilige Nacht. Warum diese Nacht heilig ist — erfahren wir heute.
Даша: An diesem Abend ist Jesus Christus geboren. Das ist ein religiöses Fest. Wollen wir eine Geschichte über den Geburtstag von Jesus hören. Das war vor etwa 2000 Jahre.
Наташа: Es war einmal ein Kaiser. Er hieß Augustus. Augustus war Kaiser in dem großen Reich der Römer. Zu seinem Reich gehörten viele Länder. Dazu gehörte auch das Land Israel. Der Kaiser brauchte viel Geld. Das sollten die Menschen in seinen vielen Ländern dem Kaiser zahlen.
Даша: Auch alle Menschen in Israel sollten Geld für den Kaiser zahlen. Jeder mußte zahlen, wieviel Grund und Boden ihm gehörte. Jeder mußte dahin reisen, wo seine Familie den Grand und Boden hat. Dort schrieben die Römer die Familien in große Listen.
Наташа: In der Stadt Nasareth lebten Josef und seine Frau Maria. Josef war Schreiner. Maria war eine Magd. Josef und Maria hatten den Grand und Boden in Bethlehem. Also mußten sie von Nasareth nach Bethlehem reisen. Meist gingen sie zu Fuß. Die Reise war für Maria schwierig, denn sie erwartete ein Kind.
Даша: Nach ein paar Tagen kamen sie an. Die ganze Stadt war voller Leute. Nirgends war mehr Platz für Josef und Maria. Sie kamen in einen Stall, der für Tiere gebaut war. Und in dieser Zeit kam das Baby zur Welt. Es war ein Junge. Die Eltern nannten ihn Jesus. Sie legten ihn in eine Futterkrippe, aus der sonst die Tiere fraßen.
Наташа: Also, das war eine Legende über den Christusgeburt. Jesus sagte über die Liebe unter den Menschen, zu den Vergandten und Bekannten. Er half den Kranken und Armen.
Георгий: Давным-давно жил король Август в Риме. Однажды решил он пересчитать всех своих подданных. Среди них были Мария и её муж Иосиф. Они направились в Вифлеем, но придя туда не нашли свободного дома, где они могли бы переночевать, поэтому устроились в хлеву. Здесь ночью родился маленький Иисус. Мария положила младенца в ясельки. Это произошло в ночь с 24 на 25 декабря, поэтому с тех пор именно в этот день люди собираются вместе и желают друг другу “Счастливого Рождества!”
А сейчас предлагаем вам посмотреть эту историю. В конце нашего мероприятие будет викторина, посвященная празднованию Рождества (Включаю фильм, 5 минут)
Наташа Декабрь является в Германии самым весёлым временем. В это время идёт подготовка к празднику рождения Иисуса Спасителя. Самому Рождеству, которое отмечается в ночь с 24 на 25 декабря, предшествует Адвент - праздник ожидания Рождества.
(Слайд с демонстрацией адвентского календаря)
Георгий: Адвент длится 24 дня. В это время родители готовят для своих детей сюрприз – адвентский календарь. В нём 24 дверки. За каждой из них спрятаны сладости. Каждый день декабря ребятишки открывают дверку и съедают вкусное лакомство. Таким образом, родители подслащивают ожидание Рождества.
Наташа: Der Advent ist ein beliebtes Fest. Kleine Kinder freuen sich sehr, weil sie süße Adventskalender bekommen. Diese Kalender sind verschieden.
Даша Существует много символов и обычаев Рождества.
( Слайд с изображением адвентского венка)
Предрождественский венок – его ещё называют адвентский – важный атрибут праздника. Это зелёный венок, украшенный жёлтыми и красными лентами. К венку прикрепляются 4 свечи, которые зажигаются каждое воскресенье по одной. В Германии люди украшают свои квартиры венками, так как считается, что адвентский венок приносит благополучие и отгоняет несчастье.
(Слайды с изображением рождественской ярмарки)
Наташа.: Im Dezember finden Weihnachtsmärkte statt. Vom 1. Bis zum 4. Advent findet man solche Märkte in jeder Stadt. Hier reihen sich die verschiedenen Buden an einander. Weihnachtsschmuck, gebrannten Mandeln, heissen Waffeln, und heissen Getränken wie Grog und natürlich, Glühwein.
Лена:В декабре обязательно открываются рождественские ярмарки. С 1 по 4 Адвент, то есть с первого по четвёртое воскресенье декабря такие ярмарки проходят в каждом городе. Здесь продают в различных киосках рождественские украшения, зимнюю одежду, например шали, жареный миндаль, а также напитки, такие как грог, и конечно, глинтвейн.
А мы встречаем Будакова Никиту с музыкальной композицией Jingle bells (2 мин)
Георгий А мне рассказывали, что в Германии перед Рождеством есть ещё один большой праздник, посвящённый святому Николаусу. Традиционно он отмечается 6 декабря. А кто это, Николаус?
Наташа: Der Nikolaustag – so heist dieses Fest. Николаус - это особо почитаемый персонаж. Больше чем 17 веков тому назад в Малой Азии, в городе Патара родился мальчик, которого назвали Николаем. Когда он вырос, то стал епископом в городе Миры, где пользовался огромным авторитетом и уважением. Главными качествами Николая были скромность, добродетель и желание помочь всем людям, особенно больным, бедным и обездоленным. Родители Николая были весьма состоятельными людьми. И когда юноша получил наследство, он не раздумывая, раздал его нуждающимся. Много внимания епископ Николай уделял воспитанию детей. Он помогал талантливым ребятишкам, а вот к шалунам относился строго. А вообще Николай старался сделать так, чтобы жизнь малышей была весёлой и интересной. Поэтому во время празднования он самолично наряжался в шубу и шапку, подвязывал бороду и разыгрывал роль старого деда-волшебника, пришедшего с далёкого Севера. С тех пор прошли века. Епископа Николая приравняли к лику святых, и он получил имя Николай Чудотворец, или Святой Николай, der Heilige Nikolaus.
(Слайд с изображением святого Николауса).
Георгий: Николаус – защитник и друг детей. Вечером, 6 декабря, многие ребята ставят свои сапожки перед дверью и ждут Николауса.
Наташа: По старому обычаю Николаус приходит не один. У него есть сопровождающий. Его зовут Кнехт Рупрехт. Сапожки послушных детишек Николаус и Рупрехт наполняют сладостями, а непослушных – углём.
Даша.:В канун праздника святого Николауса дети с яркими фонариками ходят от дома к дому и поют весёлые рождественские песенки. За это они получают сладости. На нашем празднике тоже прозвучит одна из таких песенок.
Встречаем! Воловичеву Татьяну с песней Last Christmas)
(Слайд с изображением рождественской ели.)
Наташа1:Was ist Weihnachten in Deutschland ohne Weinachtsbaum! Das ist ein Brauchtum. 1600 wurde in Schleswig ein Tannenbaum erstmal erscheint.
Даша: Но какое Рождество в Германии без рождественского дерева! Это такой обычай. Рождественское дерево впервые появилось в 1600 году в Шлесвиге.
На рождественской ели (или дереве Христа) обязательно зажигали свечи. Зелень и свет гарантировали человеку в новом году здоровье и счастье.
Лена С древних времён известен обычай украшения жилой избы зелёными ветками. Сначала это могли быть ветки разных деревьев, а позднее стали использовать вечнозелёную ель. На ветках висели сладости: ангелы, куколки, звери - всё из сахара. Ниже висели позолоченные фрукты, орешки, гирлянды. Позднее стали укреплять на ветках и зажигать свечи.
Даша: Главному символу Рождества – рождественской ели немецкий поэт Генрих Гофман посвятил стихотворение.
Встречаем Сафарову Эльмиру, Ефимову Снежанну со стихотворением: Der Traum (2 мин)
Ich lagundschlief: daträumtemir
EinwunderschönerTraum.
Es stand auf unseremTischvormir
EinhoherWeinachtsbaum.
Und bunteLichterohneZahl,
Die branntenringsumher;
Die Zweigewarenallemal
Von goldenenÄpfelnschwer.
Und Zuckerpuppenhingendran;
Das war mal einePracht!
Da gab’s was ichnurwünschenkann
Und was mirFreudemacht.
Und alsichnachdem Baume sah
Und ganzverwundert stand,
NacheinemApfelgriffich da
Und alles, allesschwand.
Da wacht’ ich auf ausmeinemTraum,
Und dunkel war’s um mich.
Du lieber, schönesWeihnachtsbaum,
Sag an, wo find’ ich dich?
Da war esjetzt, alsriefermir:
,, Du darfstnurartig sein;
Dannsteh’ ichwiederumvordir;
Jetztaberschlafnurein!
Und wenn du folgst und artigbist,
DannisterfülltdeinTraum,
Dannbringetdir der heil’ge Christ
Den schönstenWeihnachtsbaum.”
Наташа: Замечательно, спасибо!
Даша2:24 декабря - Святой вечер (Heilige Abend) - немецкие семьи обычно идут в церковь, а потом чинно садятся ужинать. На Рождественский стол обычно принято подавать 7 или 9 блюд. На столе обязательно должна быть пшенная каша на молоке, приправленная маслом и медом.
Георгий :Ну и, конечно, фаршированный гусь с аппетитной румяной корочкой и самые разнообразные закуски. Свинина с квашеной капустой является также очень желанным блюдом на праздничном столе.
Лена: Немцы не могут обойтись на праздничном столе и без рождественского пирога Штоллен, в состав которого входят различные сухофрукты и всевозможные пряности. Надо сказать, что этот пирог становится на следующий день гораздо вкуснее, чем свежий. Во время ужина произносятся добрые пожелания счастья, добра и здоровья и обмениваются подарками.
Уважаемые гости, а как же без танцев? Мы подготовили для вас сюрприз (танец, 3 мин)
Георгий: а как же в других странах празднуют Рождество? (включаю презентацию, 3 мин)
Лена Но какой же Новый Год без Деда мороза?!
Георгий; А вы знаете как в Англии и Германии называют Деда мороза?
Наташа Его называют Father Christmas и Weihnachtsmann. Он приходит во все дома и оставляет подарки.
Даша Со стихотворением про деда мороза встречаем Рачук Александра
Father Christmas lives in England.
He is funny and merry.
His cheeks are like roses,
His nose is like a cherry.
With a branch of green holy
And robin, his friends,
To all English children
Christmaswisheshesends.
Лена: А теперь пришло время узнать, как хорошо вы знаете историю Рождества. Мы будем задавать вопросы, а вы должны на них правильно ответить. За каждый правильный ответ вы получите сладкий приз.
1 Когда в Европе празднуют Рождество ?
1 апреля
8 марта
25 декабря
2 Кто родился в Рождество ?
Будда
Мохаммед
Иисус Христос
-3 Они белые и падают с неба на Рождество
сосульки
снежинки
снежки
- 4 В Рождество трое мудрецов последовали за нею
за добычей
за звездою
за мечтою
-5 Где проживает Санта ?
в Вашингтоне
в Лапландии
в Гренландии
-6 Санта всегда
пухлый и веселый
печальный и нервный
веселый и жадный
- 7 Его сапоги обычно
зеленые
черные
фиолетовые
- 8 Санта обычно ездит на них
на санках
на Феррари
на санях
-9 Каких животных использует Санта для передвижения ?
волков
оленей
лошадей
-10 Сколько оленей везут сани Санта Клауса ?
3
5
9 Потрясающий, Танцор, Гарцующий, Злобный, Комета, Купидон, Болван, Молниеносный, Рудольф
Георгий11 Какие маленькие существа помогают Санте ?
чебурашки
гномы и эльфы
орки
-12 Что носят эльфы на башмачках ?
звездочки
колокольчики
монетки
-13 Рудольф – самый известный
олень Санты
гном Санты
эльф Санты
-14 В чем Санта возит подарки
в мешке
в коробке
в большом носке
-15 Санта проникает в дом
через каминную трубу
через дыру в крыше
через окно
-16Санта кладет подарки под
рождественскую елку
под пол
под одеяло
-17 Традиционный рождественский ужин – это
макароны с сыром
индейка и пудинг
чипсы и сухарики
-18 Какой Святой ассоциируется с Рождеством по всей Европе ?
Святой Георгий
Святой Николай
Святой Кирилл
20 Муж Святой Марии:
Иоанн
Лука
Иосиф
Наташа 21. В каком городе, согласно Евангелию, родился Иисус Христос?
в Вифлееме +
в Иерусалиме
в Риме
22. Когда отмечается Рождество в России?
7 января +
25 февраля
7 июля
25 декабря
23. Какие дары, согласно Евангелию, преподнесли Христу волхвы?
золото и серебро
серебро, смирну и цветы
золото, ладан и смирну +
вино и хлеб
24. Время, когда проходят рождественские праздники с народными играми и песнями, называется:
Масленица
Святки +
Жаворонки
Рождество
25. Кто первым пришел поклониться Святому Младенцу?
ангелы
волхвы
пастухи +
царь
26. Каково имя Матери Иисуса Христа?
а) Софья
б) Мария +
в) Вера
г) Надежда
Георгий: А сейчас пришло время поработать нашему жюри. Ребята нашего техникума принимали участие в 2 конкурсах:
Конкурс рисунков и конкурс видеопоздравления. Сейчас жюри должно определить победителей и наградить всех, кто принимал участие!
(награждение победителей)
Лена На этом наше праздничное мероприятие подошло к концу. Благодарим всех за внимание!
12
