ХЪОДЗАТЫ ÆХСАР
«Къостайы хадзар»
Куы риуы цин сæууон хуримæ сиу вæййы
Æма дунейыл раивылы уалдзæгау.
Куы зæрдæ риссы, риссы Хиросимæйау,
Мæ рæнхъытыл ныддæлгом вæййы уадзыгау.
Хъодзата Æхсар
Æхсар райгуырд 1937 азы Бруты
1952 азы Хъодзаты бинонт æ æрцардысты Кæсæг – Балхъары, Терекы.
Аст æуккаг скъолайы фæстæ бацыд ЦИПИ – йы историон – филологон факультетмæ
ЦИПИ – йы ф æстæ куыста ахуыргæнæгæй Мацутæйы хъæуы
Æхсар куыста уацх æссæгæй Алагиры районы газеты, уыдис республикон радиокомитеты редактор.
1969 азы каст фæци Мæскуыйы Уæлдæр литературон курсытæ æмæ кусын райдыдта журнал «Мах дуджы».
1986 азæй фæстæмæ у журнал «Мах дуджы» редактор.
Æхсары æмдзæвгæтæ мыхуыры цæуын райдыдтой 1954 азæй фæстæмæ Цæгат æмæ Хуссар Ирыстоны газетты, журналты. Мыхуыры цыдысты Уæрæсейы газеттæ æмæ журналты уырыссаг æвзагмæ тæлмацгондæй дæр.
Рацыди йын къорд поэтикон æмбырдгонды: «Æхсар» (1965), «Удæвдз» (1978), «Урс бæлон», «Радзырдтæ сывæллæттæн»( 1979), «Æрттигъ» (1983), «Рухс» (1987), «Зынджы бардуаг» (2003) æмæ æнд.
Æхсары сф æлдыстадон бынтæ
Уадзыг – обморок
Фидæн – будущее
Кæлæнтæ – колдовство
Æргъæу – жестяной, перламутровый
Бонвæрнон – Венера (утренняя звезда)
Дзыхъхъ – яма, углубление, впадина
Аргъуан – церковь
Къæмдзастыг – смущенный, стеснительный
Хъазуат – отвага, смелость
Бындар – наследник
Бахсидын – 1)вскипятить;
2)срастись;
3)сварить (о металлах)
4)припаять
… уыцы хæдзар, Къостайы хæдзар… æз йæ разты цæссыгкалгæ ‘рцæуын… Хуыгаты Сергей
