Пословицы и поговорки
| Французская пословица | Русский эквивалент |
| L’appetit vient en mangeant | Аппетит приходит во время еды |
| Ne pas etre dans son assiette | Быть не в своей тарелке |
| Les beaux esprits se rencontrent | Великие умы сходятся |
| Tout chemin mene a Rome | Все дороги ведут в Рим |
| Le plaisir double - tromper le trompeur. | Двойное удовольствие - обмануть обманщика. |
| La dignité de la personne est définie seulement par ses actes. | Достоинство человека определяется только его поступками. |
| Si la femme n'est pas droite, vais et s'excuse. | Если женщина не права, пойди и извинись. |
| Acheter chat en poche | Купить кота в мешке |
| Le mieux est l’ennemi du bien | Лучшее – враг хорошего |
| Le meilleur médicament contre les pellicules - la guillotine. | Лучшее лекарство от перхоти - гильотина.
|
| A la guerre comme a la guerre | На войне как на войне |
| Il n'y a pas d'oreiller plus doucement, que la conscience nette. | Нет подушки мягче, чем чистая совесть.
|
| Les impatients paient souvent cher pour ce qu'aux patients reçoivent gratuitement. | Нетерпеливые часто платят дорого за то, что терпеливым достается бесплатно. |
|
| Новое - это хорошо забытое старое |
| En prêtant l'argent à l'ami, tu perds l'ami et l'argent. | Одалживая деньги другу, теряешь друга и деньги |
| Qui vivra verra | Поживем – увидим |
| Ayant essuyé la défaite, commence d'abord. | Потерпев поражение, начинай сначала. |
| Les poètes naissent à la province, et meurent à Paris. | Поэты рождаются в провинции, а умирают в Париже. |
| Trahissent seulement les siens | Предают только свои |
| Les vieux fous est plus fous que les jeunes. | Старые безумцы безумней молодых.
|
| La personne bien informée vaut deux. | Хорошо информированный человек стоит двух |
| Rira bien qui rira le dernier | Хорошо смеется тот кто смеется последним |
Итого: 22
